A Puerto Rican Moment …. “It Happens …. Got Spanish?”!!


ElSpan

~~April 16, 2016~~ 

THE IMPORTANCE OF SPANISH IN THE ENGLISH LANGUAGE

I have to keep this post in Spanish.

There’s no way that it would make sense in translation.

Basically it’s stating all the Spanish words that have made their way into the English vernacular.

However, if you look at the list of words, you may be able to understand.

These are Spanish words which are almost daily use in an English conversation.

Hope you can decipher and enjoy.

Try using the Google translator app.

HortyRex©

GoldSwirl

LA IMPORTANCIA DE NUESTRO IDIOMA 
EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

HASTA LA VISTA, BABY!

¿HISPANISMOS?

Sé que si estoy hablando español y utilizo alguna palabra en inglés, a eso le dicen “ANGLICISMOS”.

PERO si un gringo esta hablando inglés y utiliza alguna palabra en español …… ¿COMO SE LE LLAMA A ESO?

No sé, aqui le llamaremos “HISPANISMOS”.

Parece que los “HISPANISMOS” están de moda en EE.UU., su avance es imparable. En la TV de ese país se presentó una investigación del idioma inglés que HOY hablan los estadounidenses. Ha sido nutrido por palabras y expresiones del francés, alemán, italiano, chino, etc. PERO cuando van a revelar las influencias de nuestro idioma, dicen: “INCLUDING THE ONE FOREIGN LANGUAGE YOU PROBABLY SPEAK MORE THAN ANY OTHER: SPANISH” (“incluyendo la lengua extranjera que probablemente tu hablas más que ninguna otra: ESPAÑOL”).

HISPANISMOS QUE USAN LOS GRINGOS EN SU DIARIO VIVIR

brisa (breeze)……………….búfalo (buffalo)
café…………………………..cafetería
cañón (canyon)……………..chupacabras
coyote………………………..queso
embargo……………………..fiesta
guerrilla………………………lazo (lasso)
macho………………………..mosquito
mulato………………………..negro
patio…………………………..piñata
piña colada…………………..plaza
pronto…………………………puma (cougar)
rancho………………………..salsa
sierra…………………………siesta
tabaco……………….……….tornado
viva…………………….……..vigilante
casanova…………………………cojones

EL ESPAÑOL, EL IDIOMA EXTRANJERO QUE MÁS HA ENRIQUECIDO EL INGLÉS DE LOS EE.UU.

SPANISH IS THE FOREIGN LANGUAGE WHICH HAS MOST ENRICHED THE LANGUAGE OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

GoldSwirl

~~GRAPHIC SOURCE~~ 

BORICUAZO

“As it appears in .. full read/full credit”

https://www.facebook.com/boricuazopr/?fref=ts

GoldSwirl

#PuertoRico #PuertoRicanMoment #ItHappens #Boricua #PuertoRican #AlwaysBoricua #PuertoRicanPride #ProudPuertoRican #GotSpanish #EllenDeGeneres #Spanish #ForeingLanguage #MostEnrichedUSAEnglish #ListOfWords #DailyLife #SpanishWords  #DailyUse #EnglishConversation #Decipher #Enjoy #GoogleTranslatorApp

#WeAlllAreOne #ItIsWhatItIs #DrRex #HortyRex #hrexachwordpress

GoldSwirl

We ALL are ONE!!

WPBoricua (1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.